Literalist and non-literalist views

When listening to certain Christians we only can have the impression they do not understand the Hebrew way of talking and do not see how often idioms, parables and allegory are used. Too often they take words as names and texts literally when they are not meant as such.