Taal Feature Picture
Elohim Hashem Jehovah, Levenskwesties, Religiositeit + Wijze van Geloofsuitdrukking, Taal & Woordverklaringen

Het Geschreven Woord: Charis – Gebruik en verklaring van een sleutelwoord in de grondtekst

In de plaats van ‘Chesed’ te gebruiken ging de apostel Paulus een ander woord gebruiken, dat oorspronkelijk de gunst van de keizer aan zijn soldaten tot uitdrukking bracht: ‘charis’. Velen zijn verward over de betekenis van de woorden liefde, barmhartigheid en genade in relatie tot het evangelie en tot God. We hebben de neiging om te denken dat ze allemaal hetzelfde fundamentele ding bedoelen; maar liefde leidt tot onze acceptatie door God, genade leidt tot onze vergeving door God, en genade leidt tot een levensveranderende ervaring door God. Vandaag kijken wij naar het woord 'Charis' dat in het klassiek Grieks een brede toepassing krijgt daar het woord geassocieerd werd met 'Goddelijke liefde en bescherming aan de mensheid door God' en in sommige Bijbelvertalingen (zoals de King James) 156 keer in 147 verzen vertaald wordt met het woord 'genade' (131 keer in 122 verzen in de NIV).

Advertenties