De Taal van de Bijbel: … Punt — streep

De aoristus (Grieks: ἀόριστος, vertaling: onbepaald, vaag) is een tempus die voorkomt in verschillende talen, zoals het Oudgrieks, het Sanskriet, het Oudkerkslavisch en het Georgisch. In het Nederlands is er geen formeel equivalent van de aoristus, maar wel zijn er werkwoordsvormen die dezelfde betekenis kunnen uitdrukken. In het Latijn wordt dezelfde betekenis uitgedrukt door het perfectum.

Betrouwbaarheid van de overlevering 2

Hoe staat het gesteld voor de betrouwbaarheid van de Nieuw Testament teksten? Wie stond er achter die Messiaanse geschriften en kunnen zij wel als een betrouwbare bron beschouwd worden? Wij zien ook hoe er in Nederlandse vertalingen toch ernstige of verontrustende verschillen opduiken.